КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ:
Настоящее электронное сообщение, включая любые сведения, данные, в том числе вложения к нему, содержат конфиденциальную информацию, обладателем которой является ООО «Стомус», ИНН 7802188399 (далее – Компания). Начиная использовать информацию, содержащуюся в настоящем электронном сообщении, получатель данного сообщения соглашается с порядком и условиями доступа к информации, обладателем которой является Компания. Получатель соглашается, что информация, содержащаяся в настоящем сообщении, может составлять коммерческую тайну Компании. Получатель обязуется немедленно ознакомиться с соответствующим режимом коммерческой тайны, если он не сделал этого ранее, и обязуется соблюдать его. Пределы, в которых Компания разрешает получателю использование содержащейся в настоящем сообщении информации, ограничены исключительно целями, в связи с которыми настоящее электронное сообщение было отправлено Компанией получателю, если стороны ранее не условились об ином. В любом случае, получатель не вправе без предварительного одобрения Компании предоставлять указанную информацию третьим лицам, распространять ее, а равно иным образом делать ее доступной кому-либо, кроме Получателя и его работников, чьи трудовые обязанности предполагают ознакомление с данной информацией на условиях конфиденциальности. Если Вы не являетесь адресатом настоящего сообщения, настоящим уведомляем Вас о том, что незаконное использование, предоставление и/или распространение сведений и данных, содержащихся в данном электронном сообщении запрещено и влечет ответственность, предусмотренную законодательством Российской Федерации. Если Вы получили это сообщение по ошибке, просим Вас уведомить об этом отправителя по электронной почтe и немедленно удалить это сообщение.
CONFIDENTIALITY:
This electronic message, including any attachments to it, is confidential information owned by «Stomus» Co.Ltd., INN 7802188399 (referred to here as the Company). The use of the information contained in this electronic message by the recipient of the message must be in compliance with the terms set by the Company. The recipient understands that the information contained in this message may include trade (commercial) secrets. The recipient is to immediately familiarise itself with the relevant trade secret policy, if he/she has not done so previously, and agrees to comply with its terms. The Company allows the recipient to use the information contained in this message solely for the purposes for which this electronic message was sent, unless the parties have previously agreed otherwise. In any case, the recipient is not entitled, without the prior consent of the Company, to provide the information to any third parties, distribute it, or otherwise make it available to anyone other than the recipient’s employees whose employment obligations require that they handle this information on a confidential basis. If you are not the intended addressee of this message, please note that the illegal use, disclosure and/or distribution of information and data contained in this electronic message or attached to it is prohibited and can result in liability under the laws of the Russian Federation. If you have received this message in error, please notify the sender by e-mail and immediately delete this message.